B.Bilegsaikhan: Infringements of Traffic Safety Legislation Account for the Majority
We asked B.Bilegsaikhan, Chief Prosecutor of the Govi-Altai Province Prosecutor's Office and Senior Counselor of Justice, about the state of local crime and infringements in 2022.
2022 онд үйлдэгдсэн хэргүүдээс Эрүүгийн хуулийн тусгай ангийн аравдугаар бүлэгт заасан Хүний амьд явах эрхийн эсрэг гэмт хэрэг 5, 11 дүгээр бүлэгт заасан Хүний эрүүл мэндийн халдашгүй байдлын эсрэг гэмт хэргийн 70, 12 дугаар бүлэгт заасан Хүний бэлгийн халдашгүй байдлын эсрэг гэмт хэрэг 5, 13 дугаар бүлэгт заасан Хүний халдашгүй, чөлөөтэй байх эрхийн эсрэг гэмт хэрэг 1, 17 дугаар бүлэгт заасан Өмчлөх эрхийн эсрэг гэмт хэрэг 94, 20 дугаар бүлэгт заасан Олон нийтийн аюулгүй байдал, ашиг сонирхлын эсрэг гэмт хэрэг 1, 22 дугаар бүлэгт заасан Авлигын гэмт хэрэг 8, Эрүүгийн хуулийн 24 дүгээр бүлэгт заасан Хүрээлэн буй орчны эсрэг гэмт хэрэг 12, 27 дугаар бүлэгт заасан Хөдөлгөөний аюулгүй байдал, тээврийн хэрэгслийн ашиглалтын журмын эсрэг гэмт хэрэг 8 бүртгэгдсэн байна.
-What was the situation with the occurrence and resolution of infringements in Govi-Altai Province last year?
-2022 онд зөрчлийн хэрэг бүртгэлт явуулах эрх бүхий байгууллагаас зөрчлийн талаарх 2445 гомдол, мэдээллийг шалгаж шийдвэрлэсэн нь өмнөх онтой харьцуулахад 574 буюу 30.6 хувиар өссөн. Харин зөрчлийн талаарх гомдол, мэдээллийг шийдвэрлэлтээр нь авч үзэхэд 273 буюу 11.6 хувийг хүлээн авахаас татгалзаж, 1602 буюу 65.5 хувийг нь хялбаршуулсан журмаар шалган шийтгэл оногдуулж, 556 буюу 22.7 хувьд нь зөрчлийн хэрэг нээж, 29 буюу 12 хувьд нь хэрэг бүртгэлтийн хэрэг нээх, эрүүгийн хэрэг үүсгэж яллагдагчаар татаж тус тус шийдвэрлэснээр хяналт тавьсан гомдол, мэдээллийн шийдвэрлэлт 99.7 хувьтай байна.
2022 онд зөрчлийн 556 хэрэгт хяналт тавьж ажилласан бөгөөд дийлэнх буюу 96.9 хувьд нь Цагдаагийн газар зөрчлийн хэрэг бүртгэлт явуулсан бөгөөд хяналт тавьж ажилласан зөрчлийн хэрэг урд оноос 109 буюу 19.7 хувиар өссөн.
-What types of infringements are most commonly committed?
-In terms of resolution of the infringement cases supervised last year, penalties were imposed in 44, or 16.3 percent; 209, or 77.4 percent, were transferred to court for the imposition of penalties and coercive measures; 3, or 1.1 percent, were dismissed; inquiry cases were opened for 9 cases, or 3.3 percent; a criminal case was initiated and the person charged as accused in 1 case, or 0.4 percent; and 2 cases, or 0.7 percent, were merged. As a result, the case resolution rate stood at 98.5 percent.
Of the 556 cases in which infringement proceedings were conducted, 3 types of infringements accounted for the majority. These are:
Зөрчлийн тухай хуулийн 14.7 дугаар зүйлд заасан “Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын тухай хууль тогтоомж зөрчих зөрчил” 321 буюу 57.7 хувийг, Зөрчлийн тухай хуулийн 5.2 дугаар зүйлд заасан “Танхайрах” зөрчил 73 буюу 13.1 хувийг, “Гэр бүлийн хүчирхийлэлтэй тэмцэх тухай хууль зөрчих” зөрчил 70 буюу 12.5 хувийг эзэлж байна.
-How many persons were involved in the infringement cases committed?
-In terms of offenders, 571 persons were involved and investigated in the 556 infringement cases. Of these, 536, or 93.8 percent, were male and 35, or 6.2 percent, were female. By age, persons under 18 accounted for 8, or 1.4 percent; persons aged 18–35 for 292, or 52.5 percent; persons aged 36–50 for 211, or 37.9 percent; and persons aged 51 and over for 60, or 10.7 percent.
Боловсролын байдлаар нь авч үзвэл дээд боловсролтой 82, тусгай дунд боловсролтой 41, бүрэн дунд боловсролтой 221, бүрэн бус дунд боловсролтой 82, бага боловсролтой 70, боловсролгүй 75 холбогдогч байна.
Тэднийг ажил эрхлэлтийн хувьд авч үзвэл зөрчилд холбогдогчийн 52 буюу 9.3 хувь нь оюутан, 239 буюу 42.9 хувь тодорхой эрхэлсэн ажилтай, 280 буюу 50.3 хувь нь эрхэлсэн тодорхой ажилгүй этгээд байна. Үүнээс төрийн албан хаагчаас зөрчилд холбогдсон 132 буюу 23.7 хувь нь байна.
-How much damage in MNT was caused by these infringements, and how was the work of compensating for the damage carried out?
-Of the MNT 26,581,000 in damage caused to citizens and state organizations by infringement cases, MNT 26,581,000 was compensated at the infringement proceedings stage and the violated rights were restored, so that 100 percent of the damage caused by infringement cases was compensated.
-How many offenders have been charged as accused and had their cases finally resolved?
-Аймгийн прокурорын газраас 2022 онд 582 гэмт хэргийн талаарх гомдол, мэдээлэлд хяналт тавьж ажилласан нь өмнөх онтой харьцуулахад хяналт тавьсан гомдол, мэдээлэл урд оноос 75 буюу 14.7 хувиар өссөн байна.
Хяналт тавьсан 582 гомдол, мэдээллийн 204 буюу 35 хувьд хэрэг бүртгэлтийн хэрэг нээж, 275 буюу 47.2 хувьд нь хэрэг бүртгэлт нээхээс татгалзаж, 75 буюу 12.8 хувьд эрүүгийн хэрэг үүсгэж яллагдагчаар татаж тус тус шийдвэрлэснээр 95.1 хувийг эцэслэн шийдвэрлэлээ.
In addition, supervision was exercised over a total of 367 inquiry cases, comprising 163 cases carried over from the previous year and 204 newly numbered this year, an increase of 87, or 31 percent, compared to the same period of the previous year. Of the 367 supervised inquiry cases, 258, or 70.2 percent, were minor and 106, or 28.2 percent, were grave cases. In terms of resolution, criminal cases were initiated and the persons charged as accused in 100, or 27.2 percent; 93, or 25.3 percent, were closed; and 2, or 0.5 percent, were merged, so that the final resolution rate stood at 53.1 percent.
At the same time, supervision was exercised over 204 investigation cases committed within the supervised territory, an increase of 31, or 17.9 percent, compared to the previous year. Of these 204 cases, 151, or 74 percent, were minor and 53, or 26 percent, were grave cases. In terms of resolution, indictments were issued and transferred to court in 166, or 81.4 percent; 32, or 15.7 percent, were merged; and 4, or 2 percent, were dismissed, so that 99 percent of all cases were finally resolved.
-What age groups mostly commit crimes? Are juveniles involved?
-Of the accused, 218, or 86.9 percent, were male and 33, or 13.1 percent, were female. Accused persons under 18 accounted for 7, or 2.8 percent; those aged 18–35 for 140, or 55.7 percent; those aged 36–50 for 82, or 32.7 percent; and those aged 51 and over for 22, or 8.8 percent. From the above, it can be concluded that persons aged 18–35, that is, of prime working age, commit the most crimes. In 2022, 7 juveniles committed crimes, a decrease of 63.2 percent compared to the previous year.
As of 2022, a total of 60 people died in the territory of the province. As a result of crimes, 57 people suffered minor, 8 people moderate, and 16 people serious injuries to their health.
2022 оны байдлаар цагдаагийн газрын баривчлах байранд шүүхийн шийтгэврийн дагуу 349 этгээдийг хүлээн авч ажилласан байгаа нь урд оноос өссөн байна. Дээрх баривчлагдсан этгээдүүдээс дийлэнх нь тээврийн хэрэгсэл жолоодох эрхгүй этгээд согтууруулах ундааны зүйл хэрэглэсэн үедээ тээврийн хэрэгсэл жолоодож замын хөдөлгөөнд оролцох явдал ихэссэн байгаа нь харагдаж байна.
-What work did the Province Prosecutor's Office carry out last year in the area of crime and infringement prevention?
-Аймгийн прокурорын газраас 2022 онд гэмт хэрэг, зөрчлийн шалтгаан нөхцөлийг арилгуулахаар аж ахуйн нэгж, байгууллагад 22 мэдэгдэл бичиж, гэмт хэрэг, зөрчлөөс урьдчилан сэргийлэх чиглэлээр 6 удаа шалгалт явуулж, тодорхой төрлийн гэмт хэргийн шалтгаан нөхцөлийг 3, зөрчлийн шалтгаан нөхцөлийг 2 удаа тус тус судалж энэ талаар хэвлэл мэдээллийн байгууллагад мэдээлэл өгч, иргэдэд анхааруулга, сэрэмжлүүлэг хүргэж ажиллалаа.
As the incidence of hooliganism infringements had increased in Yesunbulag soum, the provincial center, posters on preventing hooliganism were placed in 91 locations operating in the provincial center that serve alcoholic beverages, including shops, bars, karaoke venues, markets and wholesale centers, as well as in 127 public transport taxis and buses; information and awareness talks on the incidence, causes and conditions, and prevention of hooliganism were given to citizens of 5 baghs; and video spots were prepared and delivered to the public.
Alongside this, a schedule was approved for intensifying crime and infringement prevention work and for providing legal knowledge, training and awareness talks to public servants of state organizations, and in accordance with that schedule, work such as awareness talks for more than 600 citizens of 16 state organizations and 3 baghs on the state of crime and infringements, the prevention of prevalent crimes and infringements, and newly adopted legislation is being carried out regularly within the time frames set out in the plan.
-To conclude the interview, please share your recommendations on preventing crimes and infringements. What should citizens pay attention to in order to avoid becoming involved in crimes and infringements?
Говь-Алтай аймгийн хэмжээнд 11 дүгээр бүлэгт заасан Хүний эрүүл мэндийн халдашгүй байдлын эсрэг гэмт хэргийн 70, 17 дугаар бүлэгт заасан Өмчлөх эрхийн эсрэг гэмт хэрэг 94 үйлдэгдсэн нь хамгийн их байна.
Дээрх гэмт хэргээс Эрүүгийн хуулийн тусгай ангийн 17.3 дугаар зүйлд заасан залилах гэмт хэрэг ихээр үйлдэгдсэн байна. Залилах гэмт хэрэг гарч байгаа шалтгаан нь иргэд хууль эрх зүйн мэдлэг дутмаг, өндөр хүүтэй мөнгө зээлдүүлнэ гэх хуурамч хаягт нэгддэг, эд зүйл худалдан авах гэж урьдчилан мөнгө шилжүүлдэг, мөн хувийн мэдээлэл алдагдаж тухайн этгээдийн мэдээллийг ашиглан бусдаас мөнгө авах байдлаар гэмт хэрэг үйлдэгдсэн байна. Нөгөөтэйгүүр иргэд богино хугацаанд өөрийн мөнгийг өсгөх, амар хялбар аргаар мөнгө олох гэсэн итгэлээр бусад руу мөнгө шилжүүлж залилуулж байна.
Хүний эрүүл мэндийн халдашгүй байдлын эсрэг гэмт хэрэг үйлдэгдэж байгаа хэргээс Эрүүгийн хуулийн тусгай ангийн 11.6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасан Хүний эрүүл мэндэд хөнгөн хохирол санаатай учруулах гэмт хэрэг ихээр үйлдэгдсэн байна. Дээрх гэмт хэрэг үйлдэгдэж буй шалтгаан нь иргэд архи согтууруулах ундааны зүйл хэтрүүлэн хэрэглэдэг, хувийн таарамжгүй харилцаа, үл ойлголцлын улмаас маргалдаж бусдын биед халдан эрүүл мэндэд нь хохирол учруулж байна.
Түүнчлэн хүрээлэн буй орчны эсрэг гэмт хэрэг ихээр үйлдэгдэж байгаа сумдад эргүүл, хяналт шалгалтыг тогтмол хугацаанд хийж гэмт хэрэг, зөрчлийг таслан зогсоох шаардлагатай байна.
-Thank you for the timely information.
Source: Govi-Altai /MONTSAME/.